Vous avez déjà imaginé la complexité de la mise en place d’un site web multilingue? Surtout lorsqu’il s’agit de créer une expérience utilisateur fluide et homogène à travers différentes langues?
Tout d’abord, qui est GreenYellow ?
GreenYellow a été créée en 2007 au sein du groupe Casino, pour répondre au double enjeu économique et écologique lié à la facture énergétique des entreprises. Greenyellow est reconnue pour son expertise dans l’installation de panneaux solaires sur les toits des entrepôts et des supermarchés ainsi que pour la fourniture d’énergie correspondante. Depuis sa création GreenYellow a élargi son champ d’activité vers d’autres secteurs
Notre mission était claire : créer une plateforme en ligne pour GREENYELLOW. Cette plateforme doit permettre de présenter leur entreprise et leurs services dans plusieurs langues. La première étape consistait à accueillir le site principal, greenyellow.com, en deux langues via WeGlot pour une expérience internationale optimale
Cependant, le défi ne s’arrêtait pas là. Nous devions également intégrer Greenyellow.fr et GreenYellow.com, un autre site pour la version française de GreenYellow. Et aussi en maintenant la cohérence et la fluidité de l’expérience utilisateur sur le même WordPress Multi-site.
Nous avons été confrontés à des défis multiples. La traduction et l’hébergement se révèlent être les principaux points de friction. Avec l’utilisation de WeGlot, nous avons pu gérer efficacement la traduction du contenu pour offrir une expérience localisée à nos utilisateurs. Cependant, l’hébergement a présenté des défis supplémentaires.
Nous n’avions aucun accès direct pour le site de GREENYELLOW. WebApp Azure hébergeait le site GREENYELLOW . Cela signifie que le site était déployé sur la plateforme de services cloud Microsoft Azure, spécifiquement en utilisant le service Web App. Nous avons réalisés les déploiements et les corrections particulièrement délicates. Cette contrainte nous a poussés à adopter une approche minutieuse et collaborative avec notre client. Le déploiement fluide et les corrections efficaces sont assurés par nos équipes techniques.
Face à ces défis, notre équipe a démontré son expertise en adoptant une approche collaborative et innovante. Nous avons travaillé main dans la main avec notre client pour comprendre ses besoins spécifiques et adapter la solution en conséquence.
De plus en utilisant WordPress Multi-site et WeGlot, nous avons pu créer une plateforme flexible et évolutive. Elle offre une expérience utilisateur optimale dans plusieurs langues. Et malgré les contraintes d’hébergement, notre engagement envers l’excellence technique nous a permis de surmonter les obstacles et de livrer un produit final de qualité.
De ce fait, la mise en place réussie de GreenYellow.fr et GreenYellow.com illustre parfaitement notre engagement envers l’innovation et la satisfaction client. En combinant notre expertise technique avec des outils puissants tels que WordPress Multi-site et WeGlot, nous avons réussi à transformer un défi complexe en une opportunité de création de valeur.
